1
00:00:01,050 --> 00:00:03,760
Svara, din skit.

2
00:00:04,550 --> 00:00:06,250
Vad vill du göra?

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,550
Jag vill gå med i Survey Corps

4
00:00:14,150 --> 00:00:16,770
och bara slakta Titans!

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,610
Åh?

6
00:00:20,610 --> 00:00:21,700
Inte illa.

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,280
Erwin,

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,530
Jag tar ansvar för honom.

9
00:00:27,450 --> 00:00:29,080
Förmedla det till mässingen.

10
00:00:29,870 --> 00:00:32,460
Det är inte så att jag litar på honom.

11
00:00:32,960 --> 00:00:37,620
Om han förråder oss eller tappar kontrollen,
Jag dödar honom på plats.

12
00:00:38,210 --> 00:00:40,000
De ska inte klaga.

13
00:00:40,460 --> 00:00:42,970
För bara jag kan göra det.

14
00:00:43,470 --> 00:00:44,970
Jag accepterar din begäran.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,890
Du kan gå med i Survey Corps.

16
00:02:19,940 --> 00:02:24,940
Kan fortfarande inte se
Natten före motoffensiven (1)

17
00:02:39,040 --> 00:02:43,190
Hej, finns det verkligen en Titan som
har ställt sig på mänsklighetens sida?

18
00:02:43,580 --> 00:02:45,440
Uppenbarligen är det bara ett rykte.

19
00:02:45,720 --> 00:02:47,550
Det är möjligt uppdraget att återta

20
00:02:47,550 --> 00:02:50,830
vårt land kommer att misslyckas, och vi kommer att sluta med
ton flyktingar från Wall Rose.

21
00:02:49,740 --> 00:02:54,170
Vägg Sina Interiör

22
00:02:54,180 --> 00:02:57,890
Om det händer gör vi det omedelbart
har matbrist.

23
00:02:57,890 --> 00:02:58,980
Hej...

24
00:02:58,980 --> 00:03:05,530
Kanske den där Titan kommer att gå med
Rosens invånare och invaderar oss.

25
00:03:04,250 --> 00:03:07,480
Vägg Sina

26
00:03:04,250 --> 00:03:07,480
Väggrosa

27
00:03:07,410 --> 00:03:09,320
Det är fantastiskt!

28
00:03:09,670 --> 00:03:12,450
En Titan på vår sida har dykt upp!

29
00:03:09,970 --> 00:03:14,360
Väggrosa interiör

30
00:03:12,660 --> 00:03:16,540
Kanske kan vi till och med ta tillbaka Wall Maria!

31
00:03:16,540 --> 00:03:17,620
Man kan till och med säga...

32
00:03:17,620 --> 00:03:20,010
Man kan till och med säga att han är vår räddare!

33
00:03:25,550 --> 00:03:27,300
En frälsare, va?

34
00:03:29,260 --> 00:03:32,800
Oavsett era är människor så oansvariga.

35
00:03:34,260 --> 00:03:37,470
Han kommer förmodligen att vara en bricka i en
revolt mot Centern.

36
00:03:37,890 --> 00:03:42,230
Innan det händer, vi från militären
Polisen måste eliminera Eren Jaeger.

37
00:03:43,190 --> 00:03:45,650
Vi kan inte låta de där Survey Corps-konstigarna få honom.

38
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Uppmärksamhet!

39
00:03:59,460 --> 00:04:01,000
Hälsa vår befälhavare!

40
00:04:04,460 --> 00:04:05,750
Det är varmt...

41
00:04:08,020 --> 00:04:09,550
Befälhavare Pixis,

42
00:04:09,550 --> 00:04:11,970
tror du inte att vissa

43
00:04:11,970 --> 00:04:14,640
kanske inte godkänner Garnisonen
Befälhavare möter privat

44
00:04:15,050 --> 00:04:17,810
med chefen för Lantmäterikåren?

45
00:04:18,310 --> 00:04:22,020
Ah, du är så stel i nacken som man säger.

46
00:04:22,690 --> 00:04:23,520
Oroa dig inte.

47
00:04:23,520 --> 00:04:25,150
Jag råkade helt enkelt stöta på dig

48
00:04:25,150 --> 00:04:27,520
under min morgonpromenad.

49
00:04:28,900 --> 00:04:32,400
Och vi ägnar oss bara åt
småprat när jag njuter av min promenad.

50
00:04:33,360 --> 00:04:38,160
Känner du till militärpolisen
vill du också ha Eren Jaeger?

51
00:04:38,160 --> 00:04:39,240
Ja.

52
00:04:39,240 --> 00:04:40,910
Jag fick ett meddelande igår.

53
00:04:41,620 --> 00:04:43,670
En militärdomstol kommer att avgöra.

54
00:04:44,120 --> 00:04:44,880
Hmm...

55
00:04:44,880 --> 00:04:49,380
Zackley har fått tillstånd att avgöra om

56
00:04:49,760 --> 00:04:52,170
undersökningskåren eller militärpolisen får honom.

57
00:04:52,800 --> 00:04:53,970
Zackley...

58
00:04:54,470 --> 00:04:56,510
Överbefälhavare Darius Zackley?

59
00:04:57,760 --> 00:05:01,310
Mannen som kontrollerar alla tre militärerna
styrkor: Militärpolisen,

60
00:05:01,310 --> 00:05:03,770
garnisonen och lantmäterikåren.

61
00:05:04,390 --> 00:05:08,900
Hans beslut baseras endast på ett kriterium:

62
00:05:08,900 --> 00:05:11,900
om det är bra eller dåligt för mänskligheten.

63
00:05:11,900 --> 00:05:13,780
Om han tror att Eren är ett hot,

64
00:05:13,780 --> 00:05:16,530
han kommer att beordra Erens avrättning
utan en sekund eftertanke.

65
00:05:16,700 --> 00:05:18,330
Precis på plats.

66
00:05:19,410 --> 00:05:21,870
Jag vill inte låta Eren dö.

67
00:05:22,710 --> 00:05:29,410
Men tyvärr fruktar många bland garnisonen honom...

68
00:05:29,880 --> 00:05:35,380
Allt jag kan göra är att vägra kasta min
mycket med militärpolisen.

69
00:05:37,430 --> 00:05:38,970
Tror du att du kan vinna?

70
00:05:40,300 --> 00:05:41,360
Inga.

71
00:05:42,380 --> 00:05:44,690
Men jag är beredd att lägga fram ett förslag.

72
00:05:46,020 --> 00:05:49,400
Om det fungerar beror på
om hur utredningen går.

73
00:05:50,820 --> 00:05:53,610
Då vet du inte förrän du är där?

74
00:05:54,530 --> 00:05:56,750
Vårt mandat är att undersöka bortom murarna.

75
00:05:56,750 --> 00:05:58,810
Så vi vet aldrig vad vi får se förrän vi är där.

76
00:06:01,690 --> 00:06:04,460
Jag antar att du har mer än jag trodde.

77
00:06:05,120 --> 00:06:08,210
Det har varit en utmärkt promenad, befälhavare Smith.

78
00:06:14,430 --> 00:06:15,720
Erens inkvisition...

79
00:06:16,700 --> 00:06:17,630
Vad handlar det om?

80
00:06:17,630 --> 00:06:21,510
Jag är inte säker, men jag antar att de är det
bestämmer vad jag ska göra med Eren.

81
00:06:21,510 --> 00:06:22,960
Vad ska man göra med honom?

82
00:06:23,270 --> 00:06:26,640
Förmodligen om man ska döda honom eller låta honom leva.

83
00:06:32,280 --> 00:06:35,300
Mikasa Ackerman! Armin Arlert!

84
00:06:35,300 --> 00:06:36,150
Är du här?

85
00:06:36,480 --> 00:06:37,560
Ja, sir.

86
00:06:38,320 --> 00:06:39,620
Du har blivit beordrad att dyka upp

87
00:06:39,620 --> 00:06:41,950
som vittnen vid eftermiddagens förhör.

88
00:06:51,710 --> 00:06:53,640
Jag är ledsen, men jag behöver toaletten.

89
00:06:53,640 --> 00:06:55,210
Du gick precis!

90
00:06:56,860 --> 00:06:58,130
Snälla ge mig lite vatten.

91
00:06:58,130 --> 00:06:58,940
Hej...

92
00:07:00,430 --> 00:07:03,310
Vet din plats, monster.

93
00:07:06,730 --> 00:07:08,140
Monster?

94
00:07:08,730 --> 00:07:11,230
Det är sant, men...

95
00:07:13,690 --> 00:07:17,150
Men de är så rädda för mig,
måste de kedja fast mig?

96
00:07:18,030 --> 00:07:19,780
Jag antar att jag förstår...

97
00:07:20,320 --> 00:07:22,390
Det är inte som att jag vet vad som händer heller.

98
00:07:23,280 --> 00:07:26,960
Jag kanske har tur att jag inte redan är död.

99
00:07:28,830 --> 00:07:29,960
Kom att tänka på det...

100
00:07:30,870 --> 00:07:34,680
De två var aldrig rädda för mig.

101
00:07:37,420 --> 00:07:39,470
Vad gör de nu?

102
00:07:43,250 --> 00:07:44,700
Och de andra...

103
00:07:45,240 --> 00:07:46,410
Vad hände med dem?

104
00:07:50,540 --> 00:07:52,900
Ge oss lite mer tid.

105
00:07:53,980 --> 00:07:56,400
Vi ska övertala dem på något sätt.

106
00:07:57,320 --> 00:07:59,440
Det har gått dagar sedan dess.

107
00:08:00,240 --> 00:08:02,160
Vad händer utanför?

108
00:08:02,710 --> 00:08:07,140
Jag kommer väl inte att vara här för alltid?

109
00:08:18,460 --> 00:08:20,510
Så du är Eren, va?

110
00:08:20,510 --> 00:08:21,960
Är du okej? Något nytt?

111
00:08:22,800 --> 00:08:25,260
Ledsen att jag låter dig vänta.

112
00:08:25,260 --> 00:08:27,560
Men det verkar som att du äntligen kommer ut.

113
00:08:28,700 --> 00:08:32,060
Men du måste bära dessa.

114
00:08:36,980 --> 00:08:40,820
Jag är Hanji Zoe, en gruppledare för Survey Corps.

115
00:08:41,240 --> 00:08:44,700
Han är en annan lagledare, Mike Zacharius.

116
00:08:44,700 --> 00:08:45,910
Um...

117
00:08:47,650 --> 00:08:51,220
Han har för vana att lukta
människor han just har träffat,

118
00:08:52,000 --> 00:08:53,750
och sedan leende.

119
00:08:54,380 --> 00:08:57,300
Jag tror inte det har någon egentlig betydelse...

120
00:08:57,300 --> 00:09:00,720
Han är trots allt tillräckligt bra för det
de gav honom en trupp.

121
00:09:04,520 --> 00:09:08,720
Åh, förlåt! För mycket snack.

122
00:09:08,720 --> 00:09:10,320
Vi är redan här.

123
00:09:11,250 --> 00:09:12,590
Oroa dig inte.

124
00:09:12,590 --> 00:09:15,230
Det är faktiskt bättre att inte få
någon förklaring i förväg.

125
00:09:16,120 --> 00:09:17,210
Vänta!

126
00:09:18,150 --> 00:09:20,280
Jag vet att det är själviskt,

127
00:09:20,280 --> 00:09:22,560
men vi har inget annat val än att blint lita på dig.

128
00:09:23,570 --> 00:09:24,710
Lycka till!

129
00:09:38,880 --> 00:09:40,180
Militärdomstolen...

130
00:09:41,550 --> 00:09:44,510
Hela tiden var jag under militärdomstolen?

131
00:09:45,400 --> 00:09:46,930
Kliv fram.

132
00:09:46,930 --> 00:09:51,930
Information vi kan dela hittills:

133
00:09:46,930 --> 00:09:51,930
Special Military Tribunal (1)
En militärdomstol som dömer soldater
och militär personal. Domaren,
åtal och försvar är allt
sammansatt av militär personal.

134
00:09:51,930 --> 00:09:56,940
Information vi kan dela hittills:

135
00:09:51,930 --> 00:09:56,940
Special Military Tribunal (2)
Politiken har mer inflytande än i en
normal militärdomstol.
Darius Zackley, ledare för de tre
militära styrkor, fattar det slutgiltiga beslutet.

136
00:09:57,460 --> 00:09:58,930
Knäböj där!

137
00:10:09,870 --> 00:10:12,060
Vad är det med den här lineupen?

138
00:10:12,060 --> 00:10:15,530
Vad dömer de ens här?

139
00:10:18,110 --> 00:10:19,180
Ni...

140
00:10:28,520 --> 00:10:30,470
Nåväl, låt oss börja.

141
00:10:33,400 --> 00:10:35,470
Eren Jaeger, ja?

142
00:10:36,030 --> 00:10:40,510
Du är en soldat, svurit att offra
ditt liv för allmänhetens bästa.

143
00:10:40,940 --> 00:10:42,140
Är det korrekt?

144
00:10:42,550 --> 00:10:43,600
Ja, sir.

145
00:10:44,020 --> 00:10:45,840
Detta är en exceptionell situation.

146
00:10:45,840 --> 00:10:50,510
Denna domstol kommer att hållas under
militär, inte civil, lag.

147
00:10:50,510 --> 00:10:54,040
Det slutliga beslutet ligger helt i mina händer.

148
00:10:54,960 --> 00:10:58,850
Ditt öde kommer att avgöras här.

149
00:10:59,290 --> 00:11:00,320
Jag visste det...

150
00:11:00,760 --> 00:11:02,380
Har du några invändningar?

151
00:11:03,860 --> 00:11:04,800
Nej, sir.

152
00:11:05,330 --> 00:11:07,290
Jag uppskattar din uppfattning.

153
00:11:07,680 --> 00:11:09,550
Jag kommer att vara direkt.

154
00:11:10,140 --> 00:11:14,270
Som förväntat, döljer din
existensen har visat sig omöjlig.

155
00:11:14,850 --> 00:11:18,560
Vi måste göra din existens
offentlig i någon form,

156
00:11:18,560 --> 00:11:21,840
eller ett hot mot mänskligheten andra
än titaner kan uppstå.

157
00:11:22,440 --> 00:11:27,440
Det jag ska bestämma idag är vilket
våld kommer att ha vårdnaden om dig.

158
00:11:28,150 --> 00:11:29,740
Militärpolisen?

159
00:11:30,490 --> 00:11:32,070
Eller lantmäterikåren?

160
00:11:33,330 --> 00:11:36,790
Sedan ber jag militärpolisen om deras förslag.

161
00:11:36,790 --> 00:11:37,620
Ja, sir.

162
00:11:37,620 --> 00:11:39,120
Jag, befälhavare för militärpolisen,

163
00:11:39,120 --> 00:11:41,610
Nile Dawk, kommer att presentera mitt förslag.

164
00:11:42,360 --> 00:11:47,130
Efter en grundlig undersökning av Erens kropp,

165
00:11:47,130 --> 00:11:49,880
vi tror att han borde vara det
elimineras omedelbart.

166
00:11:51,550 --> 00:11:56,430
Det är verkligen sant att hans Titan-kraft
övervann vår tidigare fara.

167
00:11:56,770 --> 00:12:01,800
Men nu hans existens
hotar att utlösa ett inbördeskrig.

168
00:12:02,690 --> 00:12:06,980
Så vi ber honom att dö för mänsklighetens skull,

169
00:12:06,980 --> 00:12:09,700
lämnar efter sig all information han kan.

170
00:12:10,530 --> 00:12:12,070
Det finns inget behov av det!

171
00:12:12,700 --> 00:12:14,310
Han är ett invasivt skadedjur!

172
00:12:14,310 --> 00:12:17,310
Han har lurat väggarna som förkroppsligar Guds visdom!

173
00:12:15,370 --> 00:12:17,000
Det är en av Wallisterna.

174
00:12:17,310 --> 00:12:19,080
Han måste dödas på en gång!

175
00:12:17,660 --> 00:12:20,460
För fem år sedan var det ingen som betalade
någon uppmärksamhet till dem...

176
00:12:19,080 --> 00:12:20,460
Präst Nick.

177
00:12:20,460 --> 00:12:22,120
Beställ, tack.

178
00:12:20,460 --> 00:12:22,120
Men de har fått makt.

179
00:12:23,960 --> 00:12:27,350
Vi får höra Lantmäterikårens förslag härnäst.

180
00:12:27,730 --> 00:12:28,760
Ja, sir.

181
00:12:29,340 --> 00:12:31,880
Jag, 13:e befälhavaren för lantmäterikåren,

182
00:12:31,880 --> 00:12:34,470
Erwin Smith, kommer att presentera mitt förslag.

183
00:12:35,220 --> 00:12:39,780
Vi skulle välkomna Eren som en
officiell medlem av våra styrkor,

184
00:12:39,780 --> 00:12:43,020
och använda sin makt för att återta Wall Maria.

185
00:12:45,230 --> 00:12:46,280
Det är allt.

186
00:12:49,070 --> 00:12:50,610
Det är allt?

187
00:12:50,610 --> 00:12:51,360
Ja, sir.

188
00:12:51,820 --> 00:12:55,250
Med hans kraft kan vi återta Wall Maria.

189
00:12:55,700 --> 00:12:58,790
Vi tror att det är tydligt vad
våra prioriteringar bör vara.

190
00:12:59,370 --> 00:13:00,500
Jag förstår.

191
00:13:00,970 --> 00:13:05,460
Och var planerar du att börja det här uppdraget?

192
00:13:06,110 --> 00:13:10,970
Pixis, Trost-väggen har varit
helt förseglad, eller hur?

193
00:13:11,410 --> 00:13:15,050
Ja, den kan aldrig öppnas igen.

194
00:13:15,970 --> 00:13:18,510
Vi skulle vilja ge oss ut
från Karanes, i öster.

195
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Karanes distrikt

196
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Trost distrikt

197
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Zhiganshina-distriktet

198
00:13:19,030 --> 00:13:20,680
Därifrån fortsätter vi till Zhiganshina.

199
00:13:21,730 --> 00:13:24,270
Vi bestämmer rutten allt eftersom.

200
00:13:24,270 --> 00:13:25,840
vänta ett ögonblick!

201
00:13:25,840 --> 00:13:29,060
Borde vi inte täta hela väggen
portar en gång för alla?

202
00:13:29,060 --> 00:13:32,800
Den kolossala titanen kan bara förstöra portarna.

203
00:13:32,800 --> 00:13:36,460
Om vi kan stärka dem,
vi behöver inte utstå ytterligare attacker!

204
00:13:36,460 --> 00:13:38,750
Håll käften, handelshund!

205
00:13:38,750 --> 00:13:42,520
Med den där Titans kraft,
vi kan återvända till Wall Maria!

206
00:13:43,000 --> 00:13:46,920
Vi kan inte längre skämma bort dig
storhetsvansinne!

207
00:13:46,920 --> 00:13:48,750
Du pratar mycket, gris.

208
00:13:49,710 --> 00:13:51,380
Var är ditt bevis

209
00:13:51,830 --> 00:13:54,420
att Titans kommer att vänta medan vi tätar portarna?

210
00:13:55,180 --> 00:13:57,430
De "vi" du talar om är bara de

211
00:13:57,430 --> 00:14:00,490
du vill skydda dina "vänner"
som hjälper till att fodra dina fickor.

212
00:14:01,700 --> 00:14:04,810
Människorna som svälter pga
det finns inte tillräckligt med mark att så

213
00:14:04,810 --> 00:14:07,400
räkna inte ens in i tankarna på er grisar.

214
00:14:07,900 --> 00:14:12,230
Vi trodde bara att vi kunde
överleva genom att täta väggportarna...

215
00:14:12,230 --> 00:14:13,530
Tystnad!

216
00:14:13,530 --> 00:14:15,250
ogudaktig förrädare!

217
00:14:15,250 --> 00:14:19,660
Bara människor förändrar Wall Rose,
väggar som var en gåva från Gud?

218
00:14:20,450 --> 00:14:22,470
Kan du verkligen se de där väggarna,

219
00:14:22,470 --> 00:14:24,630
Guds verk långt bortom mänsklig förmåga,

220
00:14:24,630 --> 00:14:26,530
och inte förstå?

221
00:14:25,370 --> 00:14:26,960
Tack vare dem,

222
00:14:26,530 --> 00:14:29,270
Mänskligheten är inte lämplig att lägga ett enda finger på dessa väggar!

223
00:14:26,960 --> 00:14:30,080
det tog evigheter innan vi kunde ens
montera vapen på väggarna.

224
00:14:30,080 --> 00:14:33,880
De har mycket stöd och kraft,
vilket gör dem svåra.

225
00:14:34,940 --> 00:14:36,110
Kätteri!

226
00:14:36,110 --> 00:14:38,320
Jag vill att du ska vara tyst, präst!

227
00:14:38,320 --> 00:14:39,140
Vadå?

228
00:14:42,000 --> 00:14:43,320
Tystnad.

229
00:14:43,320 --> 00:14:47,190
Du kan diskutera dina personliga filosofier
och åsikter på andra håll.

230
00:14:47,660 --> 00:14:50,210
Jaeger, jag vill bekräfta något.

231
00:14:50,820 --> 00:14:54,530
Kan du fortsätta att tjäna som soldat,
använda dina Titan-krafter

232
00:14:54,530 --> 00:14:57,330
till gagn för mänskligheten?

233
00:14:57,330 --> 00:14:59,240
Ja, det kan jag!

234
00:15:00,660 --> 00:15:05,170
Men rapporten om Trosts försvar säger så här...

235
00:15:05,960 --> 00:15:11,340
"Omedelbart efter att ha förvandlats till en titan,
han slog näven mot Mikasa Ackerman."

236
00:15:13,420 --> 00:15:16,840
Han minns inte att han inte kunde kontrollera det...

237
00:15:17,990 --> 00:15:20,660
Vill du att jag ska ljuga i en rapport?

238
00:15:20,660 --> 00:15:24,490
Att dölja sanningen skulle inte hjälpa mänskligheten.

239
00:15:24,490 --> 00:15:26,200
Är Mikasa Ackerman närvarande?

240
00:15:26,200 --> 00:15:27,980
Ja, det är jag.

241
00:15:28,580 --> 00:15:30,020
Är du Ackerman?

242
00:15:30,020 --> 00:15:33,720
Är det sant att, som en titan,
Jaeger attackerade dig?

243
00:15:35,720 --> 00:15:39,450
Att ljuga kommer inte att hjälpa Eren ett dugg.

244
00:15:45,010 --> 00:15:47,040
Ja, det är sant.

245
00:15:49,100 --> 00:15:51,750
Jag visste det... Han är bara ännu en titan.

246
00:15:52,100 --> 00:15:54,360
Jag försökte döda Mikasa?

247
00:15:55,120 --> 00:15:56,330
Mig?

248
00:15:57,430 --> 00:16:00,620
Men vid två tidigare tillfällen,

249
00:16:01,140 --> 00:16:03,830
Eren räddade mitt liv i sin Titan-form.

250
00:16:04,540 --> 00:16:05,390
Första gången,

251
00:16:06,080 --> 00:16:09,390
bara sekunder innan en Titan skulle göra det
har haft mig i sitt grepp,

252
00:16:09,390 --> 00:16:12,710
han stod mellan oss och skyddade mig.

253
00:16:14,360 --> 00:16:19,310
Andra gången räddade han Armin
och jag från ett HE-skal.

254
00:16:20,470 --> 00:16:23,550
Jag skulle vilja ha dessa fakta
beaktas också.

255
00:16:23,940 --> 00:16:25,330
Jag invänder.

256
00:16:26,060 --> 00:16:30,330
Jag tror att dessa kommentarer är mycket
färgad av hennes personliga känslor.

257
00:16:30,960 --> 00:16:34,350
Mikasa Ackerman förlorade i tidig ålder sina föräldrar,

258
00:16:34,350 --> 00:16:37,690
och togs in av Jaeger-hushållet.

259
00:16:39,920 --> 00:16:43,300
Vår utredning har också visat

260
00:16:43,300 --> 00:16:46,010
ett överraskande faktum om de bakomliggande händelserna.

261
00:16:47,770 --> 00:16:51,940
Vid nio års ålder, Eren Jaeger och Mikasa Ackerman

262
00:16:51,940 --> 00:16:55,440
dödade tre rånare som försökte kidnappa henne.

263
00:16:56,950 --> 00:16:59,200
Även om det var självförsvar,

264
00:16:59,200 --> 00:17:02,800
Jag måste ifrågasätta deras grundläggande mänsklighet.

265
00:17:03,280 --> 00:17:09,350
Är det rätt att anförtro mänsklighetens öde,
resurser och liv till honom?

266
00:17:09,830 --> 00:17:11,050
Det stämmer!

267
00:17:11,050 --> 00:17:14,630
Han är bara en titan som infiltrerat
oss genom att låtsas vara ett barn!

268
00:17:14,630 --> 00:17:15,880
Det är hon också!

269
00:17:16,800 --> 00:17:18,900
Vet vi att hon är mänsklig?

270
00:17:18,900 --> 00:17:21,510
Det stämmer! Bara för att vara säker,
vi borde dissekera henne!

271
00:17:21,750 --> 00:17:23,070
Vänta!

272
00:17:23,070 --> 00:17:26,760
Jag må vara ett monster, men hon
har inget med det att göra!

273
00:17:26,760 --> 00:17:28,090
Ingenting alls!

274
00:17:28,090 --> 00:17:29,470
Det kan vi inte lita på!

275
00:17:29,470 --> 00:17:30,270
Det är sant!

276
00:17:30,270 --> 00:17:31,930
Om du täcker henne,
det betyder att hon är en av er!

277
00:17:31,930 --> 00:17:32,600
Inga!

278
00:17:36,670 --> 00:17:37,980
jag menar...

279
00:17:37,980 --> 00:17:39,240
Du har fel.

280
00:17:40,130 --> 00:17:44,840
Men du kommer helt enkelt
upp med teorier som passar

281
00:17:44,840 --> 00:17:46,740
vad det än passar dig att tänka.

282
00:17:48,200 --> 00:17:49,620
Vad sa du?

283
00:17:49,620 --> 00:17:51,280
Dessutom, alla ni människor...

284
00:17:51,280 --> 00:17:52,180
Är detta smart?

285
00:17:52,180 --> 00:17:54,310
Du har aldrig ens sett en Titan!

286
00:17:54,310 --> 00:17:56,130
Vad är du så rädd för?

287
00:17:56,570 --> 00:17:58,700
Ska jag bara hålla käften?

288
00:17:59,200 --> 00:18:03,440
Nej, jag ska berätta allt jag tänker på.

289
00:18:04,550 --> 00:18:08,140
Vad är poängen om de med
medel och makt slåss inte?

290
00:18:08,930 --> 00:18:11,830
Om du är rädd för att kämpa för överlevnad,

291
00:18:11,830 --> 00:18:13,430
hjälp mig då!

292
00:18:14,000 --> 00:18:16,350
Ni... fegisar!

293
00:18:16,520 --> 00:18:17,480
Vad?

294
00:18:17,480 --> 00:18:18,980
Håll käften bara!

295
00:18:18,980 --> 00:18:21,480
Och satsa allt du har på mig!

296
00:18:27,200 --> 00:18:28,250
Vapen redo!

297
00:18:28,250 --> 00:18:29,050
Ja, sir!

298
00:18:33,570 --> 00:18:34,360
Va?

299
00:18:44,720 --> 00:18:46,220
Vänta, Mikasa!

300
00:18:53,550 --> 00:18:55,200
Detta är en personlig åsikt.

301
00:18:56,080 --> 00:18:58,710
Men jag tror att smärta är det
bästa sättet att träna någon.

302
00:18:59,440 --> 00:19:04,900
Det du behöver är att bli utbildad
som en hund, inte en man.

303
00:19:05,230 --> 00:19:07,910
Det är lättare att sparka dig när du ligger på knä också.

304
00:19:18,280 --> 00:19:20,420
Vänta, Levi...

305
00:19:20,840 --> 00:19:22,020
Vad är det?

306
00:19:23,800 --> 00:19:25,050
Det är farligt...

307
00:19:25,320 --> 00:19:28,040
Tänk om han blir arg och förvandlas till en titan?

308
00:19:31,000 --> 00:19:32,280
Vad säger du?

309
00:19:33,410 --> 00:19:36,390
Ska du inte dissekera honom?

310
00:19:38,970 --> 00:19:41,000
När han förvandlades till en titan förra gången,

311
00:19:41,000 --> 00:19:44,660
han dödade tjugo andra titaner innan han kollapsade.

312
00:19:45,460 --> 00:19:48,960
Om han är en fiende, hans intelligens
gör honom till en mer formidabel fiende.

313
00:19:49,730 --> 00:19:51,950
Fortfarande ingen match för mig, förstås.

314
00:19:52,930 --> 00:19:54,720
Men vad ska du göra?

315
00:19:55,600 --> 00:19:58,320
Alla som förföljer honom borde
tänk också på det faktumet.

316
00:19:58,850 --> 00:20:01,580
Tror du verkligen att du kan döda honom?

317
00:20:02,520 --> 00:20:04,750
Sir, jag har ett förslag.

318
00:20:05,110 --> 00:20:06,370
vad är det?

319
00:20:07,470 --> 00:20:11,520
Detaljerna om Erens Titan-kraft är fortfarande osäkra.

320
00:20:11,960 --> 00:20:13,760
Att göra det farligt.

321
00:20:14,770 --> 00:20:18,650
Därför föreslår jag att ha kapten Levi
ta ansvar för Erens kontroll,

322
00:20:18,650 --> 00:20:20,520
och ge dig ut på en expedition utanför murarna.

323
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
Med Eren i släptåg?

324
00:20:22,800 --> 00:20:23,770
Ja, sir.

325
00:20:23,770 --> 00:20:26,260
Baserat på expeditionens resultat,

326
00:20:27,410 --> 00:20:30,200
Jag vill att du ska bedöma om Eren
kan kontrollera sin Titan-kraft

327
00:20:31,090 --> 00:20:33,660
och om han är en välsignelse eller förbannelse för mänskligheten.

328
00:20:33,950 --> 00:20:36,520
Styr Eren Jaeger...

329
00:20:37,200 --> 00:20:39,410
Kan du göra det, Levi?

330
00:20:40,150 --> 00:20:42,710
Jag är säker på att jag kan döda honom.

331
00:20:43,190 --> 00:20:46,840
Det enda problemet är att jag tvivlar på att jag kan göra mindre.

332
00:20:52,580 --> 00:20:54,430
Då är mitt beslut fattat.

333
00:20:59,070 --> 00:21:01,940
Det var verkligen hemskt.

334
00:21:02,350 --> 00:21:03,470
Det gör ont, eller hur?

335
00:21:03,470 --> 00:21:04,460
Lite.

336
00:21:04,910 --> 00:21:06,830
Så hur gör det ont?

337
00:21:08,180 --> 00:21:09,230
Jag är ledsen.

338
00:21:10,200 --> 00:21:13,610
Men tack vare det,
vi lät överlämna dig till oss.

339
00:21:13,610 --> 00:21:14,600
Ja, sir.

340
00:21:15,230 --> 00:21:18,770
Smärtan du utstod gjorde att jag kunde spela mina kort

341
00:21:18,770 --> 00:21:20,750
i rätt ögonblick.

342
00:21:22,570 --> 00:21:23,750
Du har min respekt.

343
00:21:25,790 --> 00:21:27,920
Eren, jag ser fram emot att arbeta med dig.

344
00:21:28,670 --> 00:21:30,940
Ja, sir! Tack!

345
00:21:33,740 --> 00:21:34,860
Hej Eren...

346
00:21:35,230 --> 00:21:36,210
Ja, sir?

347
00:21:36,710 --> 00:21:38,350
Avskyr du mig?

348
00:21:38,350 --> 00:21:39,950
N-Nej...

349
00:21:39,950 --> 00:21:42,700
Jag förstår varför det var nödvändigt.

350
00:21:42,700 --> 00:21:43,950
Det är bra.

351
00:21:43,950 --> 00:21:46,220
Men du tog det lite långt.

352
00:21:46,700 --> 00:21:48,360
Du tappade en tand.

353
00:21:48,940 --> 00:21:49,660
Se?

354
00:21:49,660 --> 00:21:51,820
Ta inte upp det... Det är läskigt.

355
00:21:51,820 --> 00:21:54,180
Även detta är ett viktigt prov.

356
00:21:54,180 --> 00:21:57,740
Eren, det är fortfarande bättre än att få
dissekeras av människor som Hanji, eller hur?

357
00:21:58,190 --> 00:22:00,680
Jag är inte som dem...

358
00:22:00,680 --> 00:22:03,500
Jag skulle inte döda honom.

359
00:22:03,840 --> 00:22:05,040
Hej Eren...

360
00:22:05,040 --> 00:22:07,060
Låt mig se insidan av din mun.

361
00:22:15,370 --> 00:22:16,390
Tanden...

362
00:22:17,210 --> 00:22:18,970
Det har redan vuxit ut igen.

363
00:23:53,200 --> 00:23:57,240
Eren har äntligen blivit tilldelad
till sina drömmars lantmäterikår.

364
00:23:57,900 --> 00:24:00,400
Men han finner att kåren är en grupp människor

365
00:24:00,400 --> 00:24:02,850
som längtar efter revolution...

366
00:24:03,270 --> 00:24:06,010
Eller så är det kanske en håla av galningar.

367
00:24:04,290 --> 00:24:08,040
Special Ops Squad
Natten före motoffensiven (2)